Friday, December 30, 2011

Bloghop winners ;o)

What a great Bloghop we had the past week ... we really enjoyed it and the cards you have made are amazing.  Every DT-girl had so many response on her blog. Thank you all! 
We will certainly do this again in the future.
Of course we all, in the team, choose our own winner by randomly drawing someone. 



Here is a list of all the winners.

Carol --> Lizy

Claire --> Paula (PEP)

Janneke --> Detje

Karin --> Aartje
Linda --> Aartje

Marion --> Mariken

Monique --> Elise 
Nicole --> Wilma

Renata --> Anita

Sandra --> Nicolet

Wilma --> Marijke
 Please contact the DT-member in front of your name by going to her blog and emailing her personally.

Our bloghop-sketch

We didn't have so many participants in the bloghop-sketch as we usually do have on our regular sketches. Everyone was probably busy enjoying family, friends, good food and Christmas presents :o)
But fortunatly we can draw a winner. 
And the one with the winning card is...

#9 is Judith from Kreatieve


Congratulations Judith you won the stamp, sponsored by our own Janneke!
You can email her on the email that you can find on the right side ;o)

Last but not least...
we all wish you a great New Years Eve and a creative 2012.
Thanks for joining us in 2011 and making this Christmas Challenge-blog a success :o)
We hope you'll be participating and keep visiting us in the new year. 
After all, we need new Christmas cards again, don't we?!

And if you want, you still have time, to join us in thd current Challenge, which ends on Januari 1st. 
We'll be back with a new Challenge on Wednesday Januari 4th.

Hugs, CCWS Team 

Thursday, December 29, 2011


frumoasele şi talentatele surori Corr, împreună cu fratele lor (THE CORRS), l-au chemat alături pe Bono (U 2) pentru această frumoasă melodie...
apropo... unde te duci când stelele-ţi sunt albastre?...

the beautiful and talented Corr sisters, together with their brother (THE CORRS), took Bono (U 2) aside for this beautiful melody...
by the way... where do you go when your stars are blue?...

THE CORRS & BONO - When The Stars Go Blue

acum doi ani, în prima noapte de după revelion, am adus spre lumină prima postare a acestui blog...
privesc înapoi la acest al doilea an, la 2011... şi uite câte ceva din cele ce le-am găsit...
* toate imaginile sunt fotografiate în 2011

two years ago, on the first night after the New Year, I brang to light the first post of this blog...
I look back to 2011, to the second year of blogging... and here are some of the things I found...
* all the pictures are shot during 2011

unde te duci când te simţi singură?
unde te duci când eşti tristă?
unde te duci când te simţi singură?

te voi însoţi

când stelele devin albastre

where do you go when you're lonely?
where do you go when you're blue?
where do you go when you're lonely?

I'll follow you

when the stars go blue

privesc spre cer, şi nu pricep
de ce stelele mele au rămas albastre...

când mă simt singur... când sunt trist... mă iau şi mă duc... încă mai am puterea să hoinăresc printre culorile din jurul meu...
nu ştiu ce caut, pentru că peste tot văd numai gândurile mele...

altfel spus, imaginile acestea sunt o parte din gândurile mele din 2011...
le ştii foarte bine, pentru că ai fost cu mine...
mă bucur atât de mult că ai fost aproape în întâmplarea asta care se numeşte viaţă...

nu ştiu ce aş mai putea să spun...
priveşte imaginile... simte-le muzica...
şi vino să hoinărim...
prin liniştea stelelor mele albastre...

I look to the sky, and I don't get it
why my stars remained blue...

when I feel lonely... when I feel blue...I take myself and go... I still have the power to wander between the colours around me...
I don't know what I'm looking for, because everywhere I turn, I see only my thoughts...

put it another way, these images are parts of my thoughts during 2011...
you know them very well, because you followed me...
I'm so glad because you were next to me in this happening that is called life...

I don't know what else could I say...
look at the pictures... feel their music...
and come wander with me
on the silence of my blue stars...


Saturday, December 24, 2011

Our first blophop ;O)

Hi and welcome to the the first Christmas Challenges {with sketches} blog hop! 
We are so happy that you all want to join this first blophop on our Challenge blog. Every DT-girl in this hop has a litte prize for you so do not forget to write a comment or leave your name and bloglink in the post on the blogs from the DT-girls ;o)

Ofcourse we have a sketch for you, and when you have time please make a winter or Christmas theme card with it, leave your name and direct bloglink in Inlinkz and you can win a great stamp sponsered by Janneke. Here you see a image of the stamp you can win

You can upload your card on the CCWS Blog until December 29th 18:00 PM (Dutch time) and you can find the winner on the blog the day after, don't know what time yet, but somewhere in the morning .. and here is the sketch ..

From this blog you hop to Marion and so on. Here is the list if you get lost ;o)











and back to the CCWS BLOG, hopefully to enter your, with no doubt, beautiful card in Inlinkz :o)
Futhermore we want to thank you for all the gorgeous cards you've made with our sketches. Our first challenge-year was very succesful. And of course we will go on in 2012!

From all the DT-girls
Merry Christmas :o)


Saturday, December 17, 2011

... SPRE CER? - ... TO HEAVEN?

... o piesă fără de care Povestea Muzicii nu ar fi întreagă... ascultă deci din acordurile fără vârstă...
... The Story of Music cannot be entire without this song... so, listen some of the timeless tunes...

LED ZEPPELIN - Stairway To Heaven

am urcat...
uneori treptele m-au dus pe drumul destinului... uneori eu le-am răsucit în piatră, să le arăt calea mea...
am avut nevoie de răgaz, de odihnă... poate uneori a trebuit să cobor... ca apoi să urc din nou...

ce urmează, ce mă aşteaptă după colţ?
mai e mult?
care-mi va fi locul?
voi mai avea, oare, vreunul, al meu?

dă-mi mâna...

I climbed up...
sometimes the stairs took me on the path of destiny... sometimes I twisted them in stone, to show them my way...
I needed pause, some rest... maybe  I had to go back down... to be able to go up again...

what's next, what is waiting for me beyond the corner?
is there a lot ahead?
what will be my place?
will I really have one, to be mine?

give me your hand...

Tuesday, November 29, 2011


EVANESCENCE - Angel of Mine

"eşti tot ce am nevoie să văd
zâmbetul şi lumina ta sunt soarele meu
râde şi vino şi priveşte în mine
stropi din lumina lunii mă spală
pot să-ţi arăt ce eşti tu pentru mine?

îngerul meu, pot să-ţi mulţumesc?
m-ai salvat de-atâtea şi-atâtea ori
îngerule, trebuie să mărturisesc
eşti tu cel ce întotdeauna îmi dai putere
şi nu ştiu unde-aş fi fără tine

după atâţia ani şi ani de zile, un lucru e adevărat
vocea statornică din inima mea eşti tu
mă atingi, şi simt că sunt parte din tine
venerez fiecare zi ce o petrec cu tine
şi tot ce sunt, ajung până la urmă la tine
înapoi în braţele îngerului meu
înapoi în liniştea pe care atât de mult o iubesc
înapoi în braţele îngerului meu în sfârşit mă odihnesc 
dându-ţi un dar ce să-ţi amintească de mine

îngerul meu, pot să-ţi mulţumesc?
m-ai salvat de-atâtea şi-atâtea ori
îngerule, trebuie să mărturisesc
tu eşti cel ce întotdeauna îmi dai putere
şi nu ştiu unde-aş fi fără tine
...fără tine"

"you are everything I need to see
smile and sunlight makes sunlight to me
laugh and come and look into me
drips of moonlight washing over me
can I show you what you are fro me?

angel of mine, can I thank you
you have saved me time and time again
angel, I must confess
it's you that always gives me strength
and I don't know where I'd be without you

after all these years, one thing is true
constant voice within my heart is you
you touch me, I feel I'm moving into you
all the things I am come down to you
back in the arms of my angel
back to the peace that I so love
back in the arms of my angel I can finally rest
giving you a gift that you remind me

angel of mine, can I thank you?
you have saved me time and time again
angel, I must confess
it's you that always gives me strength
and I don't know where I'd be without you
... without you"

am auzit că undeva, acolo sus,... există...

I heard that somewhere up-there,... there is...

Sunday, November 27, 2011


ştiu că n-ai timp, că ai lucruri importante ce te preocupă...
dar te rog ascultă... şi lasă-te învăluită... de lumina aripilor speranţei...

I know you don't have time, and you have important things on your mind...
but please listen... and let yourself be shrouded... by the light of the wings of hope...


erau vremuri când credeam că îngerii au aripi...
... că norii ştiu doar să binecuvinteze
... că cuvintele pot fi doar adevărate
erau vremuri când speram...

there were times when I believed that angels have wings...
... that clouds know only to bless
... that words can only be true
there were times when I was hoping...

Sunday, November 20, 2011


... nu plouă... dar e frig, şi e noiembrie
... acum mulţi, mulţi ani, tot într-o zi de luni, pe 21 noiembrie, am văzut lumina acestei lumi...

... it doesn't rain... but it's cold, and it's november
... many, many years ago, on a monday day too, on the 21st of november, I saw the light of this world...

GUNS N' ROSES - November Rain

"când privesc în ochii tăi
pot să văd dragostea înfrânată
dar dragă, când te ţin în braţe
nu ştii că şi eu simt la fel?

căci nimic nu ţine-o veşnicie
şi amândoi ştim că inimile se pot schimba
şi-i greu să ţii o lumânare
în ploaia rece de noiembrie

am trecut prin atâtea de multă, multă vreme
încercând doar să omor durerea

dar îndrăgostiţi vin, îndrăgostiţi pleacă
şi nimeni nu e cu-adevărat sigur cine-şi va da drumul azi
să plece departe

de-am putea lua timpul
să-l aşezăm la rând
mi-aş putea odihni capul
ştiind că eşti a mea
toată a mea
deci de vrei să mă iubeşti
atunci, dragă, nu te-nfrâna...
ori voi ajunge să merg
în ploaia rece de noiembrie

"when I look into your eyes
I can see a love restrained
but darlin' when I hold you
don't you know I feel the same

'cause nothin' lasts forever
and we both know hearts can change
and it's hard to hold a candle
in the cold november rain

we've been through this such a long long time
just tryin' to kill the pain

but lovers always come and lovers go
and no one's really sure who's lettin' go today
walking away

if we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
just knowin' that you were mine
all mine
so if you want to love me
then darlin' don't refrain...
or I'll end up walkin'
in the cold november rain

ai nevoie de ceva timp, al tău
ai nevoie de ceva timp, cu totul singură
fiecare are nevoie de ceva timp, al său
nu ştii că ai nevoie de ceva timp, cu totul singură?

ştiu că-i greu să-ţi ţii inima deschisă
când chiar prieteni par să te rănească
dar de s-ar putea vindeca o inimă frântă
n-ar fi vremea să te farmec... ?

câteodată am nevoie de ceva timp, al meu
câteodată am nevoie de ceva timp, cu totul singur
fiecare are nevoie de ceva timp, al său
n-ai nevoie de ceva timp, cu totul singură?

şi când temerile tale se potolesc
şi încă umbre mai rămân
ştiu că mă poţi iubi
când nu mai e nimeni la mijloc
aşa că nu mai contează întunericul
încă mai putem mai găsi calea
căci nimic nu dăinuie pentru totdeauna
nici măcar ploaia rece de noiembrie

do you need some time, on your own
do you need some time, all alone
everybody needs some time, on their own
don't you know you need some time, all alone?

I know it's hard to keep an open heart
when even friends seem out to harm you
but if you could heal a broken heart
wouldn't time be out to charm you...?

sometimes I need some time, on my own
sometimes I need some time, all alone
everybody needs some time, on their own
don't you know you need some time... all alone?

and when your fears subside
and the shadows still remain
I know that you can love me
when there's no one left to blame
so never mind the darkness
we still can find the way
'cause nothin' lasts forever
even cold november rain



"acum, că vântul mi-a pierdut vela
acum, că urma mi-a pierdut calea
cine mă va găsi?
cine va avea grijă şi-mi va fi alături?

condu-mă înapoi
nevătămat, la cuibul meu
acolo unde-mi este locul
încă o dată

unde-mi este steaua, în ramurile Cerului?
unde mi-e puterea, am nevoie de ea acum
cine mă poate salva?
cine mă poate îndrepta spre destinul meu?

condu-mă înapoi
nevătămat, la cuibul meu
acolo unde-mi este locul
încă o dată

cine mă va călăuzi?
cine va avea grijă de mine şi-mi va fi alături?
călăuzeşte-mă înapoi
nevătămat, la cuibul meu
încă o dată

dar cum pot să merg mai departe?
cum pot să merg, aşa, mai departe...?"


"now the wind has lost my sail
now my scenthas left my trail
who will find me

guide me back
safely to my home
where I belong
once more

where is my star in Heaven's bough
where is my strength, I need it now
who can save me?
lead to my destiny?

guide me back
safely to my home
where I belong
once more

who will guide me?
take care and side with me?
guide me back
safely to my home
once more

but how can I go on?
how can I go on this way...?"


"când toată sarea e luată din mare
stau detronat
sunt gol şi sângerez
dar când degetul arată atât de nemilos
este cineva cine să creadă în mine?
să-mi asculte cuvântul şi să aibă grijă de mine?

cum pot merge mai departe
de la o zi la a alta?
cine mă poate face puternic, în orice fel?
unde pot fi în siguranţă?
unde poate fi locul de care să aparţin şi eu
în lumea asta mare plină de tristeţe?
cum pot să uit
visele acelea frumoase ce le-am împărtăşit?
s-au pierdut, nu sunt de găsit nicăieri...
cum pot merge mai departe?

câteodată încep să tremur în întuneric
nu pot să văd
când oamenii mă înspăimântă
încerc să mă ascund atât de departe de mulţime
este cineva să mă mângâie?
Doamne... ai grijă de mine...


"when all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I'm naked and I bleed
but your finger points so savagely,
is anybody there to believe in me?

how can I go on
from day to day?
who can make me strong in every way?
where can I be safe?
where can I belong
in this great big world of sadness?
how can I forget
those beautiful dreams that we shared?
they're lost and they're no where to be found...
how can I go on?

sometimes I start to tremble in the dark
I cannot see
when people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
is anyone there there to comfort me?
Lord... take care of me...

e noiembrie afară, e noiembrie în mine...
începe încă o zi, încă un an de viaţă...
dă-mi mâna...

it's november out there, it's november in me...
one more day, one more year of life begins...
give me your hand...