Friday, September 2, 2011

LONG WAY WEST

Iată că a venit şi ziua să pornesc spre vest; aşa cum am promis, îţi voi arăta câteva imagini ale acestei călătorii...
Today was the day to start the journey to west, and as I promised, I show you some image of this trip...
La ultima oprire din România, acest câine fără stăpân a ţinut morţiş să-şi ia rămas bun de la noi...
At our last stop in Romania, this homeless dog insisted to say hello to us...



... a fost o zi cu toată oboseala, frumuseţea, şi plictiseala ce ţi-o dă o zi întreagă petrecută în autocar, cu alergarea şi opririle de pe autostrăzi...
... it was a day with all the fatigue, the beauty, and the boring of a whole day spent in the bus, with the rush and the stops on the freeway...

... eu am stat tăcut... astăzi nu am avut multe cuvinte... mi-am pus căştile şi mi-am ascultat muzica...
norule drag, m-am bucurat că mi-ai dat mâna, şi-ai venit cu mine, şi mi-ai mângâiat liniştea...
I remained speechless... I didn't had many words today... I put my headphones and listened my music...
dear cloud, I was happy you gave me your hand, and came with me, and caressed my silence...

.